ရုပ်ရှင်ပညာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ။

https://forms.gle/MmY6kRusrVc8GK16A

https://ijbs.online/workshops/film-and-cinema-studies-june-2023/

(English below) ကြွယ်ဝလှတဲ့ သမိုင်းကြောင်းများနှင့် မြန်မာ့ရုပ်ရှင်၊ မြန်မာ့ရုပ်ရှင်၏ ပစ္စုပ္ပန်မှာ တွေ့ကြုံနေရသောအခက်အခဲများ၊ မြန်မာ့ရုပ်ရှင်၏ အနာဂတ်ဖြစ်နိုင်ချေအလားအလာများ ကိုဆွေးနွေးသွားမည့် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲအတွက် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။ဤအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲအတွက် သုတေသီများ၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများ၊ ပညာသင်ဆုရကျောင်းသားများ နှင့် ဝေဖန်ရေးပညာရှင်များကိုလည်း မြန်မာ့ရုပ်ရှင်ပညာနှင့် ပတ်သတ်၍ အပြုသဘောဆောင်သော အလေးထားခြင်းဖြင့်ပူးပေါင်း ဆွေးနွေးရန် ဖိတ်ကြားထားပါသည်။ ရုပ်ရှင်ပြသခြင်း နှင့် အစားအသောက်အကျွေးအမွေးများလည်း ပါဝင်ပါသည်။

မြန်မာပြည်တွင် ဆယ်စုနှစ်များစွာတိုင်အောင် စစ်တပ်မှ ချမှတ်ထားသောစည်းကမ်းများစွာဖြင့် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ခံရခြင်းများကို ခက်ခဲစွာ ကြိုးစားတွန်းလှန်ကာ ရရှိခဲ့သော လွတ်လပ်စွာ ဖန်တီး တီထွင်ခွင့်များသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် စစ်ကောင်စီမှ အာဏသိမ်းခြင်းမှစ၍ လွတ်လပ်ခွင့်များ ဟန့်တားမွန်းကျပ်လာပါသည်။ စစ်ကောင်စီ၏ အာဏသိမ်းမှုသည် တိုင်းပြည်၏ရုပ်ရှင်လောကအပေါ် ဖရိုဖရဲ အကျိုးသက်ရောက်စေသည့် အတွက် လွတ်လပ်စွာ ဖန်တီးနိုင်မှုကို ချုပ်တည်းခြင်းကို တွေ့ကြုံခဲ့ရသော အရည်ချင်း ပြည့်မှီသော အနုပညာရှင်များစွာနှင် နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်များသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်များ ဖန်တီးရန် တိုင်းပြည်ကိုစွန်ခွါခြင်း သို့မဟုတ်အနုပညာ လုပ်ငန်းစဉ်များကို ရပ်တန့်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

3act ရုပ်ရှင်မဂ္ဂဇင်း၊ ရန်ကုန်ရုပ်ရှင်ကျောင်းနှင့် တိုင်းပြည်၏ရုပ်ရှင်ပွဲတော်များ စသည့် ရုပ်ရှင်လောကအတွက်အကျိုးပြုသော၊ ဩဇာအာဏာရှိသော လုပ်ရှားမှုများသည်လည်း အန္တာရယ်များကြုံတွေ့လာရသည်။တိုင်းပြည်၏ရုပ်ရှင်အမွေအနှစ်ဖြစ်သည့် မွန်ပြည်နယ်၊ မုဒုံမြို့တွင်ရှိသော ၁၉၂၀ခုနှစ်တွင် ဆောက်လုပ်ထားသည့်ရှေးအကျဆုံးရုပ်ရှင်ရုံသည် ဖြိုချ ဖျက်စီးခံခဲ့ရသည်။ ထို့နောက် ၁၉၈၈ ခုနှစ်မှစတင်၍ သမိုင်းဝင် အနုပညာကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ တည်ဆောက်ထားသည့် မြောက်မြားစွာသော ရုပ်ရှင်ရုံများသည်လည်း ဖြိုချ ဖျက်စီးခံခဲ့ရသည်။

ပြည်သူလုထုများ၏ ရုပ်မြင်သံကြား အမွေအနှစ် ပြယုဂ်များဖြစ်သည့် ဗြိတိန်ခေတ်ဗမာ့ အသံတိတ်ရုပ်ရှင်မှအစချီကာ လွတ်လပ်ရေးခေတ်အောင်ပွဲခံကာလ၊ ဆိုရှယ်လစ်ခေတ်၏ အစွန်းရောက် ပြဇာတ်များနှင့် ၁၉၈၈-၈၉ကာလများတွင် စီးပွါးရေးပြောင်းလဲမှုများတွင် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် ဇာတ်လမ်းများလွှမ်းမိုးလာပါသည်။ ၂၀၁၀ ကာလများတွင်လည်း ရုပ်ရှင်လောက၏ အသစ်အသစ်သော ပြောင်းလဲမှုများကိုလည်း ထောက်ခံလာမှုများ များပြားလာသည်။ မြန်မာ့ရုပ်ရှင်သည် ရာစုနှစ်တစ်စုကျော် ယဉ်ကျေးမှု သမိုင်းများကို ကိုယ်စားပြုခြင်း သာမက ထိုအချိန်ကခေတ်စနစ်၏ အများပြည်သူများနှင့်ဆိုင်သော နိုင်ငံရေးအပြောင်းအလဲများစွားကိုလည်း ထင်ဟပ်စေပါသည်။

အစီအစဉ်တင်ဆက်သူများမှလည်း ၄င်းတို့၏တင်ပြမှုများကို အနာဂတ်တွင် IJBS ၏ အထူးစာစဉ်များအဖြစ်ထုတ်ဝေသွားပါမည်။ ရုပ်ရှင်များကို စာဖြင့် ဝေဖန်ခြင်း၊ ရုပ်ရှင်သမိုင်းများကို တင်ဆက်ပြသခြင်း၊ လူနေမှုဘဝများအပေါ် ရုပ်ရှင်၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများနှင့်အတူ ဖန်တီးတီထွင်နိုင်သော ရုပ်ရှင်လောကအမြင်အစရှိသည့်မျှဝေမှုများကို အားပေးနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြန်မာစာ၊ အင်္ဂလိပ်စာများနှင့် မြန်မာပြည်ရှိမည်သည့်တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများဖြင့်မဆို ဆွေးနွေးအကြံပြုရန် ကြိုဆိုဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ ဤအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတွင် ပါဝင်သူများသည် အောက်ပါအကြောင်းအရာများကိုဆွေးနွေးသွားမည်။

– ၂၀၁၁-၂၀၂၁ ခုနှစ်အတွင်း မြန်မာ့ရုပ်ရှင်ဖန်တီးပြုလုပ်မှုများသည် ယခင်ကာလများနှင့် နောက်ပိုင်း ကာလများ တွင် မည်ကဲ့သို့ ကွာခြားသွားသနည်း။
– အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ကာလများတွင် မြန်မာ့ရုပ်ရှင်လောကသည် ဘယ်ပုံဘယ်နည်းလုပ်ဆောင် သနည်း။
– မည်သည့်အရာများသည် မြန်မာ့တော်လှန်ရေးကမောက်ကမှများနှင့် အမြင်ကွဲလွဲနေဆဲ ကာလတွင် မှတ်တမ်းတင် ရုပ်ရှင်ကားများ ဖန်တီးမှုများအတွက် ခက်ခဲရှုပ်ထွေးမှုများဖြစ်ပေါ်သနည်း။
– မြန်မာ့ရုပ်ရှင်များအပေါ် နားလည်ခြင်း၊ သမိုင်းကြောင်းများနှင့်ဆက်စပ်နေခြင်း၊ နိုင်ငံရေးအခြေအနေ၊ ဆိုလိုရင်း၊ အမျိုးအစားများနှင့် ဇာတ်လမ်းပုံပြင်များကို ဘယ်လိုပုံစံဖြင့် အကောင်းဆုံး ဖော်ပြနိုင်မည်နည်း။
– စကော်လာရကျောင်းသားများနှင့်ဝေဖန်ရေးပညာရှင်များသည် နိုင့်ငံခြားသား ပရိသတ်များ အပေါ် မြန်မာ့ရုပ်ရှင်ရုံများနှင့်ပတ်သတ်၍ တုံ့ပြန်မှု မြင့်မားလာစေရန် မည်ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။

လျှောက်ထားသူများသည်( တတ်ရောက်သူများနှင့် တင်ဆက်သူများ) အောက်ပါလင့်ခ်တွင် စိတ်ဝင်စားကြောင်းဖော်ပြခြင်းဖြင့် စာရင်းပေးသွင်းကြပါ။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရေးသားလိုပါက စာလုံးရေ ၁၀၀ ဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ရေးသားကာ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ လူကိုယ်တိုင် တတ်ရောက်လိုသူများအတွက်တော့ ထောက်ပံ့ကြေးအနည်းငယ် စီစဉ်ထားသော်လည်း ချင်းမိုင်ကိုလာရောက်ရေးအတွက် ခရီးစရိတ်ထောက်ပံမှုမရှိပါ။ ijbs@protonmail.com ကို သိလိုသောမေးခွန်းများ မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

Join us for a workshop on Myanmar film: its rich history, its troubled present and its potential futures. We ask researchers, filmmakers, scholars and critics to come together and discuss Burmese cinema in a secure and respectful atmosphere, with screenings and catering provided.

The 2021 military coup in Myanmar stifled the free and open expression hard fought for under decades of repressive military rule. The effects of the coup have thrown parts of the country’s creative film industry into disarray. Much of the talent in the industry again suffers varying levels of repression and intimidation and several high-profile artists have chosen to flee the country to create political films with greater freedom—or have stopped their work altogether. The activities and sustainability of powerful initiatives such as the 3 Act Journal, the Yangon Film School, and the country’s many film festivals are at risk. The cinematic built heritage of the country is also suffering—the country’s oldest cinema, built in 1920, was recently demolished in Mudon, joining the dozens of magnificent historic art deco cinemas that have been destroyed since 1988.

This is a travesty for the country’s people and audiovisual heritage. From the silent films of British Burma to the triumphant decade of national independence, the socialist era’s salient dramas, the flood of romantic comedies following economic reform in 1988-89, and the welcome increase in films pushing in new directions since 2010—Burmese film represents over a century of cultural history and reflects the social and political changes that took place in that time back at audiences.

Presenters at the workshop will be supported to develop their presentation into an article for publication in a future special issue of IJBS. We encourage contributions that analyze films as texts, as well as presentations on film history, how film affects audiences, and on film as a creative industry. We welcome panel and paper ideas in English, in Burmese and in any of the other languages spoken in Myanmar. Some questions for participants to consider:

– How did Burmese films made in 2011-2021 differ from what came before and after?
– How does the Burmese film industry work in post-coup Myanmar?
– What are the complexities involved in documentary filmmaking in Myanmar’s revolutionary environment of ongoing conflict and dislocation?
– How can we best describe and understand Burmese films, in relation to history, politics, theme, genre and narrative?
– How can scholars and critics increase interaction with and knowledge of Myanmar cinema by foreign audiences?

Please fill out the expression of interest form, both audience attendees and presenters. If you wish to present in person, note that no support will be given for travel to Chiang Mai, though a small honorarium for participation may be possible for those at financial disadvantage. Please email ijbs@protonmail.com with any questions.